Traducciones juradas en España

Los traductores jurados son profesionales autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para realizar traducciones que tienen carácter oficial y validez jurídica. Actualmente, en España, hay traductores oficiales que traducen entre el español y otros 40 idiomas. Nuestra agencia de traducciones juradas ofrece el servicio de traducción oficial de documentos de todo tipo: contratos, certificados, informes, actas, poderes, expedientes, etc.

Nuestro servicio de traducciones oficiales abarca todo el territorio nacional. Enviamos las traducciones con el sello oficial del traductor a cualquier localidad española, independientemente de que haya traductores certificados de ese idioma en la provincia o la comunidad autónoma. A continuación, desglosamos la distribución de traductores jurados en activo por comunidades y provincias, según datos de la lista de traductores oficiales publicada por el MAEC a principios de julio de 2024.

>> Pida presupuesto gratuito o consulte los precios de las traducciones juradas.

En Andalucía, figuran 1061 traductores jurados en la lista oficial de traductores e intérpretes jurados que publica la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Proporcionamos servicios de traducción jurada en todas las provincias. Si no hay traductores de un idioma en la provincia o la comunidad, un traductor jurado certificado firmará y sellará la traducción de sus documentos y se la enviará a cualquier parte de Andalucía.

La mayoría de los 101 traductores jurados de Almería se concentran en la capital y en las ciudades más grandes, como Roquetas de Mar o El Ejido. En las ciudades de Cádiz y Algeciras residen gran parte de los más de 121 traductores jurados de Cádiz. Solo residen 90 traductores nombrados por el MAEC en Córdoba, mientras que hay más de 310 traductores con sello oficial en Granada. Huelva, con 30, y Jaén, con 83, son las provincias andaluzas con menor número de intérpretes jurados en activo. Si buscamos traductores autorizados en Málaga, Marbella o en otras localidades malagueñas, encontraremos más de 200 traductores oficiales. De los 124 traductores jurados en Sevilla, la mayoría residen en la capital y en grandes pueblos, como Dos Hermanas.

En la Comunidad de Aragón casi no alcanzan los 100 traductores con sello oficial: 17 en Huesca 3 en Teruel y 79 traductores jurados en Zaragoza. En Traductoresjurados.es realizamos envíos de traducciones selladas y firmadas con valor oficial en los 40 idiomas en los que el MAEC ha habilitado intérpretes jurados.

Cantabria cuenta con 58 profesionales en activo habilitados para realizar traducciones con valor jurídico, la mayoría son traductores jurados en Santander, Torrelavega o Castro-Urdiales.

Castilla y León es una extensa comunidad autónoma que cuenta con 297 traductores jurados distribuidos en sus provincias, asegurando servicios de traducción oficial de alta calidad. A continuación, se presentan las principales ciudades donde se pueden encontrar estos servicios.

En la lista oficial de intérpretes jurados del MAEC, encontramos 55 traductores jurados en Valladolid, 54 expertos en traducción jurada en Burgos, 42 traductores oficiales en Salamanca, 39 intérpretes jurados en León, 37 en Soria, 29 en Palencia, 27 en Segovia, 8 en Ávila y 6 en Zamora.

En Castilla-La Mancha hay 207 traductores que pueden realizar traducciones juradas: 69 traductores certificados en Albacete, 56 traductores oficiales en Ciudad Real, 44 traductores jurados en Toledo, 28 en Guadalajara, y 10 en Cuenca.

Nuestra agencia de traducción ofrece servicios de traducción jurada en toda Cataluña y realizamos envíos por mensajería urgente a cualquier ciudad catalana. También ofrecemos traducciones juradas de catalán por traductores certificados por la Generalitat de Cataluña.

En la lista oficial de intérpretes jurados del MAEC, en Cataluña encontramos 504 traductores oficiales: 445 traductores jurados en Barcelona (L'Hospitalet de Llobregat, Badalona, etc.), 28 en Girona, 23 en Tarragona, y 8 en Lleida.

Nuestra agencia de traducción ofrece servicios de traducción jurada en toda la Comunidad de Madrid y realizamos envíos por mensajería urgente a cualquier ciudad de la comunidad.

En el buscador de intérpretes jurados en activo que actualiza periódicamente el Ministerio de Exteriores, el 8 de julio mostraba 1506 traductores jurados en Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares, Fuenlabrada y el resto de localidades madrileñas.Colaboramos con los mejores traductores jurados de Madrid. Consúltenos.

En Navarra, nuestra agencia ofrece servicios de traducción jurada y realizamos envíos por mensajería urgente a cualquier ciudad de la comunidad foral.

En la lista de traductores oficiales en activo, encontramos 29 traductores en la Comunidad Foral de Navarra, destacando el número de traductores jurados en Pamplona.

Según datos de la Oficina de Interpretación de Lenguas del MAE, encontramos 784 traductores jurados en la Comunidad Valenciana: 638 traductores jurados en Alicante (Elche, Torrevieja), 129 traductores jurados en Valencia, y 17 en Castellón de la Plana.

En la lista de traductores certificados en activo, encontramos 69 traductores en Extremadura: 47 traductores oficiales en Badajoz (Mérida), y 22 traductores jurados en Cáceres.

Ofrecemos servicios de traducciones juradas en Galicia, tanto por traductores nombrados por el Ministerio de Exteriores (español a 40 idiomas), como por traductores jurados de gallego autorizados por la Xunta de Galicia (gallego-inglés, francés, etc.)

En la lista oficial de intérpretes jurados del MAEC, encontramos 495 traductores jurados en Galicia: 170 traductores con firma y sello oficiales en A Coruña (traductores autorizados en Santiago de Compostela), 215 traductores certificados en Pontevedra (Vigo), 59 profesionales de la traducción jurada en Ourense, y 51 traductores jurados en Lugo.

Hay 117 traductores en activo autorizados por el gobierno español con residencia en las Islas Baleares, la mayoría traductores jurados en Palma de Mallorca. Nuestra agencia envía las traducciones con valor oficial a Palma, Calvià, Elvissa, Manacor, Llucmajor, etc.

En la lista de traductores oficiales en activo, encontramos 494 traductores en las Islas Canarias: 375 traductores jurados en Las Palmas de Gran Canaria, 119 traductores oficiales en Santa Cruz de Tenerife (San Cristóbal de La Laguna, etc).

Reciba cómodamente sus traducciones en Telde, Santa Lucía de Tirajana, Arrecife, etc.

Si busca traductores jurados en Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro o cualquier otra localidad riojana, encontrará algo más de 50 traductores que residen en La Rioja. Nuestra empresa puede ayudar a particulares y empresas de la comunidad con traductores oficiales a cualquier idioma.

En la lista de traductores certificados en activo, encontramos 116 traductores jurados en el País Vasco: 55 traductores jurados en Bilbao, 45 traductores oficiales en Donostia-San Sebastián, y 16 traductores certificados en Vitoria-Gasteiz.

Desde nuestra sede en el País Vasco, nuestra empresa presta servicios de traducción oficial en todas las localidades vascas. Nuestra empresa está especializada en traducciones juradas de euskera por traductores nombrados por el Gobierno Vasco.

En Asturias, con 81 traductores jurados. Consúltenos si busca un traductor jurado en Gijón, necesita una traducción oficial en Oviedo, o necesita traducir documentos con valor legal en Avilés o cualquier otra localidad asturiana.

Si busca traductores jurados en Murcia o en Cartagena, ahí es donde residen la mayoría de los 141 traductores con certificación oficial de la Región.

En Ceuta solo hay 14 traductores jurados. No obstante, si necesita traducir un documento con validez oficial a cualquier idioma, le enviamos la traducción con la firma oficial por mensajero.