Traductores jurados de árabe

Traductor jurado árabe-español con sello oficial

Un traductor oficial árabe-español en España es un traductor habilitado por el Ministerio Español de Exteriores para efectuar traducciones con valor oficial entre el árabe y el español. Una traducción en árabe de un documento redactado en nuestro idioma tiene validez legal ante los organismos oficiales de nuestro país. Asimismo, si un traductor jurado traduce un documento en español al árabe, la traducción certificada con firma y sello tendrá valor legal ante las autoridades públicas de Argelia, Egipto, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos y Yemen, donde el árabe es idioma oficial.

Pida una cotización

Servicio de traducción jurada de árabe en toda España

Nuestra compañía de servicios de traducción jurada ofrece traducciones certificadas de español a los treinta y nueve idiomas en los que el MAEC ha autorizado traductores-intérpretes jurados. El árabe es una de esas treinta y nueve lenguas en las que podemos realizar traducciones oficiales en España. Pero, ¿cuántos traductores jurados de árabe han obtenido el certificado de traductor jurado en España?

Solicite presupuesto

65 traductores oficiales de árabe en España

Según la información de julio de 2024 obtenida de la lista del MAE de traductores jurados, el número de traductores oficiales de árabe-español activos llega a 65.

Si necesitamos un traductor jurado de árabe en Madrid nos será sencillo, ya que hay 18 traductores jurados. En cuanto a la ubicación de traductores oficiales de árabe en España, podemos encontrar 18 traductores en Madrid, 10 en Granada, 6 en Barcelona, 4 en Valencia, 3 en Almería, 2 en Córdoba, 2 en Badajoz, 2 en La Rioja, 2 en Las Palmas, 2 en Cádiz, 2 en Málaga, 2 en Ceuta, 1 en León, 1 en Lleida, 1 en Jaén, 1 en Gipuzkoa, 1 en Melilla, 1 en Murcia, 1 en Navarra, 1 en Ourense, 1 en Sevilla, 1 en A Coruña, etc.

En el tercer trimestre de 2024, de acuerdo con el listado del MAE no aparecía ningún traductor de árabe en: Álava, Albacete, Alicante, Asturias, Ávila, Bizkaia, Burgos, Cáceres, Cantabria, Castellón, Ciudad Real, Cuenca, Girona, Guadalajara, Huelva, Huesca, Islas Baleares, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Segovia, Soria, Tarragona, Teruel, Toledo, Valladolid, Zamora, Zaragoza. No obstante, no se preocupe si necesita un traductor autorizado en alguna de esas provincias. Nuestra empresa ofrece servicios de traducciones juradas de árabe en todo el estado y remitimos las traducciones certificadas a su vivienda u oficina.

Obtenga una cotización

Traducciones árabe-español con valor oficial de toda clase de documentos

En nuestra empresa de traducción oficial podemos dotar de validez oficial a toda clase de documentos traducidos. Si requiere convertir del castellano al árabe un permiso de trabajo, una apostilla de la Haya, una factura, una sentencia judicial, un acuerdo de confidencialidad, un certificado de diplomatura o una tasa de matriculación, uno de nuestros traductores jurados se encargará de la traducción del documento, pondrá el sello registrado en el MAE, incluirá su firma para certificarla y otorgarle validez oficial y se la remitirá a su domicilio o despacho por correo urgente. A partir de ese momento, ya podrá emplear la traducción en entidades gubernamentales de países de lengua árabe. Asimismo, si tiene un documento expedido en Argelia, Egipto, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos y Yemen y quiere que un traductor certificado lo pase del árabe al español para que pueda emplearlo ante las instituciones españolas, consúltenos. Le ayudamos a traducir poderes notariales, históricos escolares para convalidar estudios, escrituras notariales, actas de fundación de una sociedad mercantil, pasaportes o DNI, planes de estudios o cualquier otro informe que necesite.

Solicite un presupuesto gratuito para la traducción de sus documentos en árabe.

¿Cuánto vale una traducción jurada de árabe?

A diferencia de lo que ocurre con las traducciones técnicas entre árabe y español, que se determinan en función del recuento de palabras del documento original en árabe, las traducciones certificadas de árabe a menudo se cotizan según el total de páginas u otros elementos, como la disponibilidad de los traductores, la rapidez, la naturaleza del documento, etcétera. Por consiguiente, siempre es aconsejable pedir al traductor autorizado de árabe un presupuesto detallado sin compromiso. Así, no nos encontraremos imprevistos y conoceremos previamente cuánto valdrá la traducción de nuestros documentos al árabe con sello oficial.

Algunos de los elementos que afectan al costo de un servicio de traductor jurado de árabe son los siguientes:

• Combinación lingüística: no cuesta lo mismo traducir un documento del árabe al español que traducir al árabe.
• Número de traductores oficiales de árabe en servicio en España. En España, hay 65 traductores habilitados por el MAE.

Algunos ejemplos de tarifas para traducción oficial de textos en árabe:

• Cuando los traductores de árabe cobran por palabra, aplican precios que varían entre 0,12 y 0,18 céntimos de euro IVA no incluido, según el tipo de documento.
• Un traductor certificado de árabe aplica un importe mínimo por sus traducciones.
• Una traducción de un certificado de 550 palabras del español al árabe puede tener un costo entre 70 y 100 euros.
• Por lo general, los gastos de envío por mensajería urgente a la península están cubiertos.

De todos modos, insistimos en que el presupuesto es sin coste y no le obliga a nada.

Pida una oferta

Traducción certificada de árabe a inglés para Estados Unidos y Reino Unido

¿Le han pedido convertir un documento del árabe al inglés con valor legal para presentar en USA, Gran Bretaña, Canadá, Australia o Nueva Zelanda? Aparte de traducciones certificadas de español a árabe y traducciones oficiales de inglés por traductores jurados certificados por el MAE en España, nuestra oficina también ofrece traducciones certificadas de árabe a inglés para el Servicio de Inmigración de Estados Unidos (USCIS) o para las autoridades de Reino Unido e Irlanda y de otros países de habla inglesa. Llámenos.

MAEC ha capacitado traductores oficiales en estos treinta y nueve idiomas.

Pida una cotización gratis y sin compromiso

Lista de idiomas